فيروس كورونا | دروس للعالم من إيطاليا، المركز الجديد للوباء
22 مارس 2020
روما - مع تجاوز حالات الإصابة بفيروس كورونا التاجي في إيطاليا 400 حالة والوفيات بلغ مجموع العشرات منها ، نشر زعيم الحزب الديمقراطي الحاكم صورة قام فيها بتحميص "فاتح للشهية في ميلانو" ، داعياً الناس إلى " عدم تغيير عاداتنا ".
كان ذلك في 27 فبراير. بعد أقل من 10 أيام ، عندما وصل العدد إلى 5883 إصابة و 233 حالة وفاة ، نشر رئيس الحزب نيكولا زينغاريتي مقطع فيديو جديدًا ، هذه المرة لإبلاغ إيطاليا بأنه مصاب بالفيروس أيضًا.
يوجد في إيطاليا الآن أكثر من 53000 إصابة مسجلة وأكثر من 4800 حالة وفاة ، ويستمر معدل الانتقال في التسارع ، حيث تم تسجيل أكثر من نصف الحالات والوفيات الأسبوع الماضي.
وأبلغ المسؤولون يوم السبت عن 793 حالة وفاة أخرى ، وهي أكبر زيادة تشهدها في يوم واحد حتى الآن. تفوقت إيطاليا على الصين كدولة تضم أكبر عدد من الضحايا ، مما يجعلها مركزًا لوباء متنقل.
ونشرت الحكومة الجيش لفرض إغلاق طارئ في لومباردي ، المنطقة الواقعة في شمال البلاد التي تقع في وسط التفشي ، حيث تراكمت الجثث في الكنائس. ليلة الجمعة ، شددت السلطات الحصار الوطني بإغلاق المتنزهات وحظر الأنشطة الخارجية ، مثل المشي أو الهروب من المنزل.
مساء السبت ، أعلن رئيس مجلس الوزراء ، جوزيبي كونتي ، عن إجراء جذري آخر ردا على ما وصفه بأصعب أزمة واجهتها البلاد منذ الحرب العالمية الثانية:
ستغلق إيطاليا مصانعها وجميع خطوط الإنتاج. أنها ليست لا غنى عنها ، وهي تضحية مالية ضخمة تهدف إلى احتواء الفيروس وحماية الأرواح البشرية.
تبرز مأساة إيطاليا الآن كتحذير لجيرانها الأوروبيين والولايات المتحدة ، حيث ينتشر الفيروس بنفس السرعة. إذا كان هناك أي شيء يمكن أن نتعلمه من التجربة الإيطالية ، فهو أنه يجب تنفيذ تدابير العزل للمناطق المتضررة وتقييد حركة السكان بشكل عام على الفور ، بوضوح مطلق ، والامتثال الصارم.
في حين أنها قد وضعت الآن بعض الإجراءات الصارمة في العالم ، لم تتخذ السلطات الإيطالية العديد من هذه الإجراءات في الوقت المناسب خلال العدوى ، عندما كانت أكثر إلحاحًا ، من أجل الحفاظ على الحريات المدنية والاقتصاد.
كانت محاولات إيطاليا التدريجية للحد من الانتشار - أولاً عن طريق عزل المناطق ، ثم المناطق ، وفي نهاية المطاف البلد ، في حصار مسامي عمداً - دائمًا وراء المسار المميت للفيروس.
وقالت ساندرا زامبا ، وكيل وزارة الصحة ، التي علقت على تعليقها إن إيطاليا بذلت قصارى جهدها بالمعلومات التي لديها. لقد قمنا بإغلاق تدريجي ، تمامًا كما تفعل أوروبا كلها. فرنسا وإسبانيا وألمانيا والولايات المتحدة تفعل الشيء نفسه. كل يوم نحجب جزءًا آخر ، نتخلى عن جزء من الحياة الطبيعية. لأن هذا الفيروس لا يسمح لنا أن نعيش حياة طبيعية ".
تم إبعاد بعض المسؤولين عن طريق الأفكار السحرية ، وكانوا مترددين في اتخاذ قرارات صعبة من قبل. في غضون ذلك ، غذى الفيروس بالرضا عن الذات.
وتهدد حكومات أخرى خارج إيطاليا الآن باتباع خطىها ، وتكرار نفس أخطائها وإثارة كارثة مماثلة. وخلافاً لإيطاليا ، التي اضطرت إلى دخول منطقة مجهولة للديمقراطية الغربية ، فإن هذه الحكومات ليس لديها الكثير من الذرائع لتبرير نفسها.
من جانبهم ، دافع المسؤولون الإيطاليون عن ردهم ، مؤكدين أن هذه الأزمة غير مسبوقة في العصر الحديث. يزعمون أن الحكومة استجابت بسرعة ومهارة ، حيث تابعت على الفور نصيحة علماءها واتخذت إجراءات جذرية ومدمرة ماليًا بشكل أسرع من نظرائها الأوروبيين.
ومع ذلك ، عند تحليل سجل أفعالهم ، تبرز الفرص الضائعة والعقبات الحاسمة.
في الأيام الأولى الحاسمة من تفشي المرض ، أراد كونتي وغيره من كبار المسؤولين التقليل من شأن التهديد ، وخلق الارتباك والشعور الزائف بالأمان الذي سمح للفيروس بالانتشار.
وقد أرجعوا العدد الكبير من الإصابات في إيطاليا إلى الاختبارات التشخيصية المفرطة للأشخاص الذين لم تظهر عليهم أعراض في الشمال ، وقالوا إنهم أصيبوا بالذعر فقط وأتلفوا صورة البلاد في الخارج.
حتى عندما خلصت الحكومة الإيطالية إلى أن الإغلاق الشامل ضروري لمكافحة الفيروس ، فإنها لم تبلغ التهديد بقوة كبيرة لإقناع الإيطاليين بالالتزام بالقواعد ، التي يبدو أنها مليئة بالثغرات.
وأوضح والتر ريكياردي ، عضو المجلس الإداري لمنظمة الصحة العالمية وكبير مستشاري وزارة الصحة ، أنه "ليس من السهل القيام بذلك في ديمقراطية ليبرالية" ، وقال إن الحكومة الإيطالية تصرفت وفقًا للأدلة العلمية التي كانت تصرفك.
وقال إن الحكومة الإيطالية تحركت بشكل أسرع وأخذت التهديد على محمل الجد أكثر من جيرانها الأوروبيين أو الولايات المتحدة.
ومع ذلك ، اعترف بأن وزير الصحة كافح لإقناع زملائه في الحكومة بالتحرك بسرعة أكبر وأن الصعوبات في التنقل بين تقسيم السلطات الإيطالية بين روما والمناطق أدت إلى سلسلة من القيادة والرسائل مجزأة. غير متناسق.
وقال "في أوقات الحرب ، مثل الوباء" ، تسبب هذا النظام في مشاكل خطيرة ، مضيفا أنه ربما أخر تأخير فرض إجراءات تقييدية.
"كنت سأفعل ذلك قبل 10 أيام ، هذا هو الفرق الوحيد."
هذا لا يمكن أن يحدث هنا
في 21 يناير / كانون الثاني ، بينما حذر مسؤولون صينيون كبار من أن من أخفى حالات الإصابة بالفيروس "سيبقى إلى الأبد في دعامة العار التاريخي" ، استقبل وزير الثقافة والسياحة الإيطالي وفدًا صينيًا لحفل موسيقي في الأكاديمية. مواطن سانتا سيسيليا الذي احتفل بافتتاح عام الصين وإيطاليا للثقافة والسياحة.
ميشيل جيراسي ، الوكيل السابق لوزارة التنمية الاقتصادية الإيطالية والمروّج لعلاقات أوثق مع الصين ، تشارك مشروبًا مع سياسيين آخرين ، لكنه نظر حوله بقلق.
يقول: "هل نريد فعلاً فعل ذلك؟" "هل يجب أن نكون هنا اليوم؟"
بعد فوات الأوان ، جواب المسؤولين الإيطاليين بلا شك.
قالت زامبا ، وكيل وزارة الصحة الحالي ، إنها تدرك الآن أنه كان يجب عليها إغلاق كل شيء على الفور. لكن في ذلك الوقت ، لم يكن القرار واضحًا.
كان السياسيون من جميع الأيديولوجيات قلقين بشأن الاقتصاد وإطعام البلاد ، وكان لديهم صعوبة في الاعتراف بضعفهم للفيروس.
أهم شيء ، وفقا لزامبا ، هو أن إيطاليا رأت مثال الصين ، ليس كتحذير عملي ، ولكن كـ "فيلم خيال علمي لا علاقة لنا به". وعندما اندلع الفيروس ، نظرت أوروبا إلينا بنفس الطريقة التي رأينا بها الصين.
ومع ذلك ، في يناير ، كان بعض المسؤولين اليمينيين يحثون بالفعل كونتي ، حليفه السابق وخصمه السياسي الآن ، على عزل الأطفال في سن المدرسة الذين يصلون إلى المناطق الشمالية من إجازتهم في الصين ، وهي خطوة الذي كان يهدف إلى حماية المدارس. وكان العديد من هؤلاء الأطفال من عائلات المهاجرين الصينيين.
انتقد العديد من الليبراليين الاقتراح ، واصفين إياه بأنه تخويف شعبوي. رفض كونتي الاقتراح وأجاب بأنه يجب على المحافظين الشماليين الوثوق بمعايير سلطات التعليم والصحة ، التي قال إنها لم تقترح مثل هذا الشيء.
ومع ذلك ، أظهر كونتي أيضًا أنه يأخذ خطر العدوى على محمل الجد. في 30 يناير ، قاطعت جميع الرحلات الجوية من وإلى الصين.
وقال "نحن أول دولة في أوروبا اعتمدت إجراءات وقائية مثل هذا".
خلال الشهر الماضي ، استجابت إيطاليا لتهديدات فيروس كورونا بسرعة. تم علاج سائحين صينيين مريضين وإيطالي عاد من الصين في مستشفى بارز من الأمراض المعدية في روما. دفع إنذار كاذب السلطات إلى حصر الركاب في سفينة سياحية رست خارج روما.
في 18 فبراير ، عندما جاء رجل يبلغ من العمر 38 عامًا إلى غرفة الطوارئ في مستشفى في كودوغانو ، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة لودي لومباردي ، مع أعراض الأنفلونزا الشديدة ، لم تكن الحالة مقلقة.
رفض المريض دخول المستشفى وعاد إلى منزله. ساءت حالته ، بعد بضع ساعات عاد إلى المستشفى ودخل إلى منطقة الطب العام. في 20 فبراير ، تم إرساله إلى العناية المركزة ، حيث ثبتت إصابته بالفيروس.
الرجل ، الذي أصبح يعرف باسم "المريض" ، كان لديه شهر حافل. كان حاضرا على الأقل ثلاثة عشاء ، ولعب كرة القدم وشارك في سباق مع فريق ، كل هذا على ما يبدو جعله في حالة معدية دون ظهور أعراض خطيرة.
ادعى ريتشياردي أن إيطاليا كان لها حظًا سيئًا في وجود مروج فائق في منطقة مزدحمة بالسكان وديناميكية ذهبت أيضًا إلى المستشفى ليس مرة واحدة ، ولكن مرتين ، لذلك أصابت مئات الأشخاص ، بما في ذلك الأطباء والممرضات.
ولكن لم يكن لديه أيضًا اتصال مباشر مع الصين ، ويشتبه الخبراء في أنه أصيب بالفيروس من مواطن أوروبي آخر ، مما يعني أن إيطاليا لم يكن لديها صفر مريض يمكن تحديده أو مصدر عدوى يمكن تتبعه للمساعدة تحتوي على الفيروس.
حتى الآن ، كان الفيروس نشطًا بالفعل في إيطاليا منذ أسابيع ، وفقًا للخبراء ، وتم نقله من قبل أشخاص ليس لديهم أعراض وغالباً ما يظن خطأ أنهم إنفلونزا. انتشرت في جميع أنحاء لومباردي ، المنطقة الإيطالية التي تتاجر أكثر مع الصين والتي تحتوي أيضًا على ميلان ، المدينة الأكثر ديناميكية في البلاد من حيث الثقافة والأعمال.
وقال اختصاصي الوبائيات فابريزيو بريجلياسكو "الشخص الذي أطلقنا عليه اسم" المريض واحد "كان بالتأكيد المريض 200".
يوم الأحد ، 23 فبراير ، تم تسجيل أكثر من 130 إصابة ، طوّقت إيطاليا من خلالها 11 موقعًا بنقاط تفتيش عسكرية وشرطة. تم إلغاء الأيام الأخيرة من كرنفال البندقية. في منطقة لومباردي ، أغلقت المدارس والمتاحف ودور السينما. قام الميلانيون بشراء الذعر في محلات السوبر ماركت.
ومع ذلك ، على الرغم من أن كونتي أشاد مرة أخرى بإيطاليا على يده القوية ، إلا أنه سعى أيضًا إلى التقليل من العدوى ، حيث أرجع معدلات الإصابة العالية إلى الاختبار المفرط في لومباردي.
وأعلن في خطاب ألقاه أمام الأمة "لقد كنا أول من نفذ إجراءات رقابة صارمة ودقيقة للغاية". "لدينا المزيد من حالات الإصابة لأننا أجرينا المزيد من الاختبارات."
في اليوم التالي ، تجاوز العدد 200 إصابة ، وتوفي سبعة أشخاص وهبطت سوق الأسهم. ضاعف كونتي ومستشاروه الصحيون الجهود.
ألقى باللوم على مستشفى Codogno في الانتشار ، قائلاً إنه عالج الأشياء "بطريقة غير مناسبة تمامًا" وجادل بأن لومباردي وفينيتو ، وهي منطقة شمالية أخرى ، تبالغان في شدة المشكلة من خلال الانحراف عن المبادئ التوجيهية العالمية وتقييم الناس الذين ليس لديهم أعراض.
بينما كافح مسؤولو لومباردي لتحرير أسرة المستشفيات ، وارتفع عدد المصابين إلى 309 مع 11 قتيلًا ، قال كونتي في 25 فبراير إن "إيطاليا بلد آمن وربما أكثر أمانًا من العديد من الآخرين".
يوم الجمعة ، عرض مكتب كونتي مقابلة بشرط أن يتمكن من الإجابة على الأسئلة كتابة. عندما أرسلت إليه أسئلة ، بما في ذلك تلك المتعلقة بتصريحاته السابقة ، رفض الإجابة.
الراحة التي أعطاها القادة لمزيد من الارتباك للسكان الإيطاليين.
في 27 فبراير ، نشر Zingaretti صورته من المقبلات. في اليوم نفسه ، عقد وزير خارجية البلاد لويجي دي مايو ، الزعيم السابق لإحدى الأحزاب الحاكمة ، حركة الخمس نجوم ، مؤتمرا صحفيا في روما.
وأعلن دي مايو "في إيطاليا ، انتقلنا من خطر الوباء إلى" وباء "، في وقت لاحق شوه سمعة التغطية الإعلامية التي زادت من خطر العدوى ، مضيفًا أن" 0.089 في المائة "فقط من السكان الإيطاليين كانوا في الحجر الصحي .
في ميلانو ، على بعد بضعة كيلومترات من مركز تفشي المرض ، أعلن رئيس البلدية ، جيوسيب سالا ، عن حملة "ميلان لا تتوقف" ، وأعادت فتح كاتدرائية Duomo ، وهي كاتدرائية المدينة التاريخية التي تجذب السياح من جميع أنحاء العالم. خرج الناس من منازلهم.
ومع ذلك ، في الطابق السادس من مقر الحكومة الإقليمية في ميلانو ، شهد جياكومو جراسيلي ، منسق وحدات العناية المركزة في جميع أنحاء لومباردي ، زيادة الأعداد وسرعان ما أدرك أنه سيكون من المستحيل رعاية جميع المرضى إذا لم يوقفوا العدوى.
وقد تحركت قوة العمل الخاصة به لإرسال المرضى إلى وحدات العناية المركزة في أقرب المستشفيات ولتوفير الموارد المفقودة اللازمة. في أحد اجتماعاته اليومية مع حوالي 20 مسؤولًا سياسيًا وصحيًا ، أطلع جراسيلي رئيس لومباردي أتيليو فونتانا على الأعداد المتزايدة.
أظهر لهم أخصائي الأوبئة منحنيات العدوى. واجه النظام الصحي المحترم في المنطقة كارثة. وصرح جراسيلي للحاضرين "نحن بحاجة إلى القيام بشيء آخر".
بدأت الحكومة في تقديم المزيد من المساعدة المالية ، التي أضافت إليها لاحقًا حزمة مساعدات بقيمة 25000 مليون يورو (28000 مليون دولار) ، ولكن تم تقسيم الدولة بين أولئك الذين أدركوا التهديد وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
قال زامبا إنه في هذا الوقت تقريبًا علمت الحكومة أن العدوى في بلدة بو ، مركز الفيروس في منطقة فينيتو ، ليس لها صلة وبائية بتفشي مرض في مستشفى Codogno.
وعلق أيضا بأن وزير الصحة ، اسبيرانزا ، وكونتي تداولوا في ذلك وفي نفس اليوم قرروا إغلاق جزء كبير من شمال البلاد.
في مؤتمر صحفي مفاجئ في الساعة الثانية من صباح يوم 8 مارس ، عندما كان بالفعل 7.375 شخصًا قد ثبتت إصابتهم بفيروس كورونا ومات 366 ، أعلن كونتي عن التحرك الاستثنائي لتقييد حركة حوالي ربع السكان الإيطاليون في المناطق الشمالية يمثلون المحرك الاقتصادي للبلاد.
ودفع مشروع القرار ، الذي تم تسريبه لوسائل الإعلام الإيطالية مساء السبت ، العديد من سكان ميلانو إلى الاندفاع إلى محطة القطار في حشد من الناس ومحاولة مغادرة المنطقة ، مما تسبب في ما اعتبره الكثيرون في وقت لاحق موجة خطيرة من العدوى في الجنوب.
ومع ذلك ، في اليوم التالي ، كان معظم الإيطاليين لا يزالون مرتبكين بشأن شدة القيود.
لتوضيح المشكلة ، أصدرت وزارة الداخلية نماذج "شهادة ذاتية" تسمح للناس بالسفر والخروج من المنطقة المغلقة للعمل أو الصحة أو الاحتياجات "الأخرى".
في غضون ذلك ، بشكل مستقل ، أمر بعض المحافظين بالحجر الصحي على الأشخاص الواصلين من المناطق المحظورة حديثًا. البعض الآخر لم يفعل ذلك.
كما أنهت القيود الأكثر شمولاً في لومباردي بشكل فعال الحجر الصحي في كودوجينو وغيرها من مدن "المنطقة الحمراء" المرتبطة بالفاشية الأصلية. اختفت نقاط التفتيش. اشتكى رؤساء البلديات المحليون من أن تضحياتهم كانت من أجل لا شيء.
بعد ذلك بيوم ، في 9 مارس ، عندما تصاعدت الحالات الإيجابية إلى 9172 وارتفع إجمالي الوفيات إلى 463 ، شدد كونتي القيود ووسعها في جميع أنحاء الأراضي الوطنية.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، وفقا للخبراء ، كان الأوان قد فات.
تستمر إيطاليا في دفع ثمن تلك الرسائل المتضاربة الأولى من العلماء والسياسيين. أصيب الأشخاص الذين لقوا حتفهم مؤخرًا بأعداد هائلة - أكثر من 2300 في الأيام الأربعة الماضية - في الغالب خلال الفوضى التي حدثت منذ أسبوع أو أسبوعين.
وقال روبرتو بوريوني ، عالم الفيروسات الرائد في جامعة سان رافاييل في ميلانو ، إن الناس شعروا بالأمان لمواصلة روتينهم المعتاد ، وعزا الزيادة في الحالات الأسبوع الماضي إلى "هذا السلوك".
وحثت الحكومة على الوحدة الوطنية في طاعة لتدابيرها التقييدية. لكن يوم السبت ، أخبر مئات من رؤساء البلديات في أكثر المناطق تضرراً الحكومة أن هذه الإجراءات كانت غير كافية.
يوم الجمعة اشتكى فونتانا من أن القوات الـ 114 التي نشرتها الحكومة كانت غير ذات أهمية وأنه يجب إرسال ما لا يقل عن ألف. وأغلق السبت مكاتب عامة ومواقع عمل وحظر الركض. وقال في مقابلة إن الحكومة بحاجة إلى التوقف عن اللعب و "تطبيق إجراءات صارمة".
وقال "أعتقد أننا إذا أغلقنا كل شيء في البداية لمدة أسبوعين ، فربما كنا سنحقق النصر الآن".
تقدم حليفه السياسي لوكا زايا ، رئيس منطقة فينيتو ، قبل الحكومة الوطنية بقيودها الخاصة وقال إن روما بحاجة لفرض "مزيد من العزلة الصارمة" التي تضمنت إغلاق جميع المتاجر وحظر الأنشطة العامة التي لم ستعمل.
وقال "يجب حظر جولات المشي".
لدى ضياء بعض المصداقية حول هذا الموضوع.
في حين انتشرت الإصابات الجديدة في جميع أنحاء البلاد ، فقد انخفضت بشكل كبير في بو ، وهي المدينة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 3000 شخص والتي كانت واحدة من أولى المدن التي تم عزلها وحصلت على أول وفاة في البلاد بسبب فيروس كورونا.
وعزا بعض الخبراء الحكوميين هذا التغيير إلى الحجر الصحي الصارم الذي استمر لمدة أسبوعين. لكن ضياء أمرت أيضًا بإجراء اختبارات واسعة النطاق هناك ، في تحد للإرشادات العلمية الدولية والحكومة الوطنية. جادلت الحكومة بأن تقييم الناس دون أعراض هو مضيعة للموارد.
وقال ضياء "على الأقل هذا يبطئ الفيروس" ، بحجة أن الاختبارات ساعدت في تحديد الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض معدية. "وتباطؤ الفيروس يعطي المستشفيات استراحة."
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن العدد الهائل من المرضى سيؤثر على أنظمة الرعاية الصحية ويسبب كارثة وطنية.
قال الأمريكيون وآخرون "إنهم بحاجة إلى أن يكونوا مستعدين".
المصدر: نيويورك تايمز
فيروس كورونا | دروس للعالم من إيطاليا، المركز الجديد للوباء
وتبين تجربة البلد أنه يجب تنفيذ تدابير عزل الفيروس والحد من حركة الأشخاص في وقت مبكر ، مع وضوح مطلق ومراعاة صارمة.
روما - مع تجاوز حالات الإصابة بفيروس كورونا التاجي في إيطاليا 400 حالة والوفيات بلغ مجموع العشرات منها ، نشر زعيم الحزب الديمقراطي الحاكم صورة قام فيها بتحميص "فاتح للشهية في ميلانو" ، داعياً الناس إلى " عدم تغيير عاداتنا ".
كان ذلك في 27 فبراير. بعد أقل من 10 أيام ، عندما وصل العدد إلى 5883 إصابة و 233 حالة وفاة ، نشر رئيس الحزب نيكولا زينغاريتي مقطع فيديو جديدًا ، هذه المرة لإبلاغ إيطاليا بأنه مصاب بالفيروس أيضًا.
يوجد في إيطاليا الآن أكثر من 53000 إصابة مسجلة وأكثر من 4800 حالة وفاة ، ويستمر معدل الانتقال في التسارع ، حيث تم تسجيل أكثر من نصف الحالات والوفيات الأسبوع الماضي.
وأبلغ المسؤولون يوم السبت عن 793 حالة وفاة أخرى ، وهي أكبر زيادة تشهدها في يوم واحد حتى الآن. تفوقت إيطاليا على الصين كدولة تضم أكبر عدد من الضحايا ، مما يجعلها مركزًا لوباء متنقل.
ونشرت الحكومة الجيش لفرض إغلاق طارئ في لومباردي ، المنطقة الواقعة في شمال البلاد التي تقع في وسط التفشي ، حيث تراكمت الجثث في الكنائس. ليلة الجمعة ، شددت السلطات الحصار الوطني بإغلاق المتنزهات وحظر الأنشطة الخارجية ، مثل المشي أو الهروب من المنزل.
مساء السبت ، أعلن رئيس مجلس الوزراء ، جوزيبي كونتي ، عن إجراء جذري آخر ردا على ما وصفه بأصعب أزمة واجهتها البلاد منذ الحرب العالمية الثانية:
ستغلق إيطاليا مصانعها وجميع خطوط الإنتاج. أنها ليست لا غنى عنها ، وهي تضحية مالية ضخمة تهدف إلى احتواء الفيروس وحماية الأرواح البشرية.
وقال كونتي "الدولة هنا" في محاولة لطمأنة المواطنين.
تبرز مأساة إيطاليا الآن كتحذير لجيرانها الأوروبيين والولايات المتحدة ، حيث ينتشر الفيروس بنفس السرعة. إذا كان هناك أي شيء يمكن أن نتعلمه من التجربة الإيطالية ، فهو أنه يجب تنفيذ تدابير العزل للمناطق المتضررة وتقييد حركة السكان بشكل عام على الفور ، بوضوح مطلق ، والامتثال الصارم.
في حين أنها قد وضعت الآن بعض الإجراءات الصارمة في العالم ، لم تتخذ السلطات الإيطالية العديد من هذه الإجراءات في الوقت المناسب خلال العدوى ، عندما كانت أكثر إلحاحًا ، من أجل الحفاظ على الحريات المدنية والاقتصاد.
كانت محاولات إيطاليا التدريجية للحد من الانتشار - أولاً عن طريق عزل المناطق ، ثم المناطق ، وفي نهاية المطاف البلد ، في حصار مسامي عمداً - دائمًا وراء المسار المميت للفيروس.
وقالت ساندرا زامبا ، وكيل وزارة الصحة ، التي علقت على تعليقها إن إيطاليا بذلت قصارى جهدها بالمعلومات التي لديها. لقد قمنا بإغلاق تدريجي ، تمامًا كما تفعل أوروبا كلها. فرنسا وإسبانيا وألمانيا والولايات المتحدة تفعل الشيء نفسه. كل يوم نحجب جزءًا آخر ، نتخلى عن جزء من الحياة الطبيعية. لأن هذا الفيروس لا يسمح لنا أن نعيش حياة طبيعية ".
تم إبعاد بعض المسؤولين عن طريق الأفكار السحرية ، وكانوا مترددين في اتخاذ قرارات صعبة من قبل. في غضون ذلك ، غذى الفيروس بالرضا عن الذات.
وتهدد حكومات أخرى خارج إيطاليا الآن باتباع خطىها ، وتكرار نفس أخطائها وإثارة كارثة مماثلة. وخلافاً لإيطاليا ، التي اضطرت إلى دخول منطقة مجهولة للديمقراطية الغربية ، فإن هذه الحكومات ليس لديها الكثير من الذرائع لتبرير نفسها.
من جانبهم ، دافع المسؤولون الإيطاليون عن ردهم ، مؤكدين أن هذه الأزمة غير مسبوقة في العصر الحديث. يزعمون أن الحكومة استجابت بسرعة ومهارة ، حيث تابعت على الفور نصيحة علماءها واتخذت إجراءات جذرية ومدمرة ماليًا بشكل أسرع من نظرائها الأوروبيين.
ومع ذلك ، عند تحليل سجل أفعالهم ، تبرز الفرص الضائعة والعقبات الحاسمة.
في الأيام الأولى الحاسمة من تفشي المرض ، أراد كونتي وغيره من كبار المسؤولين التقليل من شأن التهديد ، وخلق الارتباك والشعور الزائف بالأمان الذي سمح للفيروس بالانتشار.
وقد أرجعوا العدد الكبير من الإصابات في إيطاليا إلى الاختبارات التشخيصية المفرطة للأشخاص الذين لم تظهر عليهم أعراض في الشمال ، وقالوا إنهم أصيبوا بالذعر فقط وأتلفوا صورة البلاد في الخارج.
حتى عندما خلصت الحكومة الإيطالية إلى أن الإغلاق الشامل ضروري لمكافحة الفيروس ، فإنها لم تبلغ التهديد بقوة كبيرة لإقناع الإيطاليين بالالتزام بالقواعد ، التي يبدو أنها مليئة بالثغرات.
وأوضح والتر ريكياردي ، عضو المجلس الإداري لمنظمة الصحة العالمية وكبير مستشاري وزارة الصحة ، أنه "ليس من السهل القيام بذلك في ديمقراطية ليبرالية" ، وقال إن الحكومة الإيطالية تصرفت وفقًا للأدلة العلمية التي كانت تصرفك.
وقال إن الحكومة الإيطالية تحركت بشكل أسرع وأخذت التهديد على محمل الجد أكثر من جيرانها الأوروبيين أو الولايات المتحدة.
ومع ذلك ، اعترف بأن وزير الصحة كافح لإقناع زملائه في الحكومة بالتحرك بسرعة أكبر وأن الصعوبات في التنقل بين تقسيم السلطات الإيطالية بين روما والمناطق أدت إلى سلسلة من القيادة والرسائل مجزأة. غير متناسق.
وقال "في أوقات الحرب ، مثل الوباء" ، تسبب هذا النظام في مشاكل خطيرة ، مضيفا أنه ربما أخر تأخير فرض إجراءات تقييدية.
"كنت سأفعل ذلك قبل 10 أيام ، هذا هو الفرق الوحيد."
هذا لا يمكن أن يحدث هنا
في حالة فيروس كورونا ، يمكن أن تكون 10 أيام مدى الحياة.
في 21 يناير / كانون الثاني ، بينما حذر مسؤولون صينيون كبار من أن من أخفى حالات الإصابة بالفيروس "سيبقى إلى الأبد في دعامة العار التاريخي" ، استقبل وزير الثقافة والسياحة الإيطالي وفدًا صينيًا لحفل موسيقي في الأكاديمية. مواطن سانتا سيسيليا الذي احتفل بافتتاح عام الصين وإيطاليا للثقافة والسياحة.
ميشيل جيراسي ، الوكيل السابق لوزارة التنمية الاقتصادية الإيطالية والمروّج لعلاقات أوثق مع الصين ، تشارك مشروبًا مع سياسيين آخرين ، لكنه نظر حوله بقلق.
يقول: "هل نريد فعلاً فعل ذلك؟" "هل يجب أن نكون هنا اليوم؟"
بعد فوات الأوان ، جواب المسؤولين الإيطاليين بلا شك.
قالت زامبا ، وكيل وزارة الصحة الحالي ، إنها تدرك الآن أنه كان يجب عليها إغلاق كل شيء على الفور. لكن في ذلك الوقت ، لم يكن القرار واضحًا.
كان السياسيون من جميع الأيديولوجيات قلقين بشأن الاقتصاد وإطعام البلاد ، وكان لديهم صعوبة في الاعتراف بضعفهم للفيروس.
أهم شيء ، وفقا لزامبا ، هو أن إيطاليا رأت مثال الصين ، ليس كتحذير عملي ، ولكن كـ "فيلم خيال علمي لا علاقة لنا به". وعندما اندلع الفيروس ، نظرت أوروبا إلينا بنفس الطريقة التي رأينا بها الصين.
ومع ذلك ، في يناير ، كان بعض المسؤولين اليمينيين يحثون بالفعل كونتي ، حليفه السابق وخصمه السياسي الآن ، على عزل الأطفال في سن المدرسة الذين يصلون إلى المناطق الشمالية من إجازتهم في الصين ، وهي خطوة الذي كان يهدف إلى حماية المدارس. وكان العديد من هؤلاء الأطفال من عائلات المهاجرين الصينيين.
انتقد العديد من الليبراليين الاقتراح ، واصفين إياه بأنه تخويف شعبوي. رفض كونتي الاقتراح وأجاب بأنه يجب على المحافظين الشماليين الوثوق بمعايير سلطات التعليم والصحة ، التي قال إنها لم تقترح مثل هذا الشيء.
ومع ذلك ، أظهر كونتي أيضًا أنه يأخذ خطر العدوى على محمل الجد. في 30 يناير ، قاطعت جميع الرحلات الجوية من وإلى الصين.
وقال "نحن أول دولة في أوروبا اعتمدت إجراءات وقائية مثل هذا".
خلال الشهر الماضي ، استجابت إيطاليا لتهديدات فيروس كورونا بسرعة. تم علاج سائحين صينيين مريضين وإيطالي عاد من الصين في مستشفى بارز من الأمراض المعدية في روما. دفع إنذار كاذب السلطات إلى حصر الركاب في سفينة سياحية رست خارج روما.
"المريض": داعية فائق
في 18 فبراير ، عندما جاء رجل يبلغ من العمر 38 عامًا إلى غرفة الطوارئ في مستشفى في كودوغانو ، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة لودي لومباردي ، مع أعراض الأنفلونزا الشديدة ، لم تكن الحالة مقلقة.
رفض المريض دخول المستشفى وعاد إلى منزله. ساءت حالته ، بعد بضع ساعات عاد إلى المستشفى ودخل إلى منطقة الطب العام. في 20 فبراير ، تم إرساله إلى العناية المركزة ، حيث ثبتت إصابته بالفيروس.
الرجل ، الذي أصبح يعرف باسم "المريض" ، كان لديه شهر حافل. كان حاضرا على الأقل ثلاثة عشاء ، ولعب كرة القدم وشارك في سباق مع فريق ، كل هذا على ما يبدو جعله في حالة معدية دون ظهور أعراض خطيرة.
ادعى ريتشياردي أن إيطاليا كان لها حظًا سيئًا في وجود مروج فائق في منطقة مزدحمة بالسكان وديناميكية ذهبت أيضًا إلى المستشفى ليس مرة واحدة ، ولكن مرتين ، لذلك أصابت مئات الأشخاص ، بما في ذلك الأطباء والممرضات.
قال ريتشياردي "لقد كان نشطا للغاية".
ولكن لم يكن لديه أيضًا اتصال مباشر مع الصين ، ويشتبه الخبراء في أنه أصيب بالفيروس من مواطن أوروبي آخر ، مما يعني أن إيطاليا لم يكن لديها صفر مريض يمكن تحديده أو مصدر عدوى يمكن تتبعه للمساعدة تحتوي على الفيروس.
حتى الآن ، كان الفيروس نشطًا بالفعل في إيطاليا منذ أسابيع ، وفقًا للخبراء ، وتم نقله من قبل أشخاص ليس لديهم أعراض وغالباً ما يظن خطأ أنهم إنفلونزا. انتشرت في جميع أنحاء لومباردي ، المنطقة الإيطالية التي تتاجر أكثر مع الصين والتي تحتوي أيضًا على ميلان ، المدينة الأكثر ديناميكية في البلاد من حيث الثقافة والأعمال.
وقال اختصاصي الوبائيات فابريزيو بريجلياسكو "الشخص الذي أطلقنا عليه اسم" المريض واحد "كان بالتأكيد المريض 200".
يوم الأحد ، 23 فبراير ، تم تسجيل أكثر من 130 إصابة ، طوّقت إيطاليا من خلالها 11 موقعًا بنقاط تفتيش عسكرية وشرطة. تم إلغاء الأيام الأخيرة من كرنفال البندقية. في منطقة لومباردي ، أغلقت المدارس والمتاحف ودور السينما. قام الميلانيون بشراء الذعر في محلات السوبر ماركت.
ومع ذلك ، على الرغم من أن كونتي أشاد مرة أخرى بإيطاليا على يده القوية ، إلا أنه سعى أيضًا إلى التقليل من العدوى ، حيث أرجع معدلات الإصابة العالية إلى الاختبار المفرط في لومباردي.
وأعلن في خطاب ألقاه أمام الأمة "لقد كنا أول من نفذ إجراءات رقابة صارمة ودقيقة للغاية". "لدينا المزيد من حالات الإصابة لأننا أجرينا المزيد من الاختبارات."
في اليوم التالي ، تجاوز العدد 200 إصابة ، وتوفي سبعة أشخاص وهبطت سوق الأسهم. ضاعف كونتي ومستشاروه الصحيون الجهود.
ألقى باللوم على مستشفى Codogno في الانتشار ، قائلاً إنه عالج الأشياء "بطريقة غير مناسبة تمامًا" وجادل بأن لومباردي وفينيتو ، وهي منطقة شمالية أخرى ، تبالغان في شدة المشكلة من خلال الانحراف عن المبادئ التوجيهية العالمية وتقييم الناس الذين ليس لديهم أعراض.
بينما كافح مسؤولو لومباردي لتحرير أسرة المستشفيات ، وارتفع عدد المصابين إلى 309 مع 11 قتيلًا ، قال كونتي في 25 فبراير إن "إيطاليا بلد آمن وربما أكثر أمانًا من العديد من الآخرين".
يوم الجمعة ، عرض مكتب كونتي مقابلة بشرط أن يتمكن من الإجابة على الأسئلة كتابة. عندما أرسلت إليه أسئلة ، بما في ذلك تلك المتعلقة بتصريحاته السابقة ، رفض الإجابة.
تثير الرسائل المتناقضة الارتباك
الراحة التي أعطاها القادة لمزيد من الارتباك للسكان الإيطاليين.
في 27 فبراير ، نشر Zingaretti صورته من المقبلات. في اليوم نفسه ، عقد وزير خارجية البلاد لويجي دي مايو ، الزعيم السابق لإحدى الأحزاب الحاكمة ، حركة الخمس نجوم ، مؤتمرا صحفيا في روما.
وأعلن دي مايو "في إيطاليا ، انتقلنا من خطر الوباء إلى" وباء "، في وقت لاحق شوه سمعة التغطية الإعلامية التي زادت من خطر العدوى ، مضيفًا أن" 0.089 في المائة "فقط من السكان الإيطاليين كانوا في الحجر الصحي .
في ميلانو ، على بعد بضعة كيلومترات من مركز تفشي المرض ، أعلن رئيس البلدية ، جيوسيب سالا ، عن حملة "ميلان لا تتوقف" ، وأعادت فتح كاتدرائية Duomo ، وهي كاتدرائية المدينة التاريخية التي تجذب السياح من جميع أنحاء العالم. خرج الناس من منازلهم.
ومع ذلك ، في الطابق السادس من مقر الحكومة الإقليمية في ميلانو ، شهد جياكومو جراسيلي ، منسق وحدات العناية المركزة في جميع أنحاء لومباردي ، زيادة الأعداد وسرعان ما أدرك أنه سيكون من المستحيل رعاية جميع المرضى إذا لم يوقفوا العدوى.
وقد تحركت قوة العمل الخاصة به لإرسال المرضى إلى وحدات العناية المركزة في أقرب المستشفيات ولتوفير الموارد المفقودة اللازمة. في أحد اجتماعاته اليومية مع حوالي 20 مسؤولًا سياسيًا وصحيًا ، أطلع جراسيلي رئيس لومباردي أتيليو فونتانا على الأعداد المتزايدة.
أظهر لهم أخصائي الأوبئة منحنيات العدوى. واجه النظام الصحي المحترم في المنطقة كارثة. وصرح جراسيلي للحاضرين "نحن بحاجة إلى القيام بشيء آخر".
بدأت الحكومة في تقديم المزيد من المساعدة المالية ، التي أضافت إليها لاحقًا حزمة مساعدات بقيمة 25000 مليون يورو (28000 مليون دولار) ، ولكن تم تقسيم الدولة بين أولئك الذين أدركوا التهديد وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
قال زامبا إنه في هذا الوقت تقريبًا علمت الحكومة أن العدوى في بلدة بو ، مركز الفيروس في منطقة فينيتو ، ليس لها صلة وبائية بتفشي مرض في مستشفى Codogno.
وعلق أيضا بأن وزير الصحة ، اسبيرانزا ، وكونتي تداولوا في ذلك وفي نفس اليوم قرروا إغلاق جزء كبير من شمال البلاد.
في مؤتمر صحفي مفاجئ في الساعة الثانية من صباح يوم 8 مارس ، عندما كان بالفعل 7.375 شخصًا قد ثبتت إصابتهم بفيروس كورونا ومات 366 ، أعلن كونتي عن التحرك الاستثنائي لتقييد حركة حوالي ربع السكان الإيطاليون في المناطق الشمالية يمثلون المحرك الاقتصادي للبلاد.
قال كونتي في ذلك الوقت: "نحن نواجه حالة طوارئ". "حالة طوارئ وطنية".
ودفع مشروع القرار ، الذي تم تسريبه لوسائل الإعلام الإيطالية مساء السبت ، العديد من سكان ميلانو إلى الاندفاع إلى محطة القطار في حشد من الناس ومحاولة مغادرة المنطقة ، مما تسبب في ما اعتبره الكثيرون في وقت لاحق موجة خطيرة من العدوى في الجنوب.
ومع ذلك ، في اليوم التالي ، كان معظم الإيطاليين لا يزالون مرتبكين بشأن شدة القيود.
لتوضيح المشكلة ، أصدرت وزارة الداخلية نماذج "شهادة ذاتية" تسمح للناس بالسفر والخروج من المنطقة المغلقة للعمل أو الصحة أو الاحتياجات "الأخرى".
في غضون ذلك ، بشكل مستقل ، أمر بعض المحافظين بالحجر الصحي على الأشخاص الواصلين من المناطق المحظورة حديثًا. البعض الآخر لم يفعل ذلك.
كما أنهت القيود الأكثر شمولاً في لومباردي بشكل فعال الحجر الصحي في كودوجينو وغيرها من مدن "المنطقة الحمراء" المرتبطة بالفاشية الأصلية. اختفت نقاط التفتيش. اشتكى رؤساء البلديات المحليون من أن تضحياتهم كانت من أجل لا شيء.
بعد ذلك بيوم ، في 9 مارس ، عندما تصاعدت الحالات الإيجابية إلى 9172 وارتفع إجمالي الوفيات إلى 463 ، شدد كونتي القيود ووسعها في جميع أنحاء الأراضي الوطنية.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، وفقا للخبراء ، كان الأوان قد فات.
تجارب محلية
تستمر إيطاليا في دفع ثمن تلك الرسائل المتضاربة الأولى من العلماء والسياسيين. أصيب الأشخاص الذين لقوا حتفهم مؤخرًا بأعداد هائلة - أكثر من 2300 في الأيام الأربعة الماضية - في الغالب خلال الفوضى التي حدثت منذ أسبوع أو أسبوعين.
وقال روبرتو بوريوني ، عالم الفيروسات الرائد في جامعة سان رافاييل في ميلانو ، إن الناس شعروا بالأمان لمواصلة روتينهم المعتاد ، وعزا الزيادة في الحالات الأسبوع الماضي إلى "هذا السلوك".
وحثت الحكومة على الوحدة الوطنية في طاعة لتدابيرها التقييدية. لكن يوم السبت ، أخبر مئات من رؤساء البلديات في أكثر المناطق تضرراً الحكومة أن هذه الإجراءات كانت غير كافية.
القادة الشماليون يائسون للحكومة لاتخاذ إجراءات صارمة.
يوم الجمعة اشتكى فونتانا من أن القوات الـ 114 التي نشرتها الحكومة كانت غير ذات أهمية وأنه يجب إرسال ما لا يقل عن ألف. وأغلق السبت مكاتب عامة ومواقع عمل وحظر الركض. وقال في مقابلة إن الحكومة بحاجة إلى التوقف عن اللعب و "تطبيق إجراءات صارمة".
وقال "أعتقد أننا إذا أغلقنا كل شيء في البداية لمدة أسبوعين ، فربما كنا سنحقق النصر الآن".
تقدم حليفه السياسي لوكا زايا ، رئيس منطقة فينيتو ، قبل الحكومة الوطنية بقيودها الخاصة وقال إن روما بحاجة لفرض "مزيد من العزلة الصارمة" التي تضمنت إغلاق جميع المتاجر وحظر الأنشطة العامة التي لم ستعمل.
وقال "يجب حظر جولات المشي".
لدى ضياء بعض المصداقية حول هذا الموضوع.
في حين انتشرت الإصابات الجديدة في جميع أنحاء البلاد ، فقد انخفضت بشكل كبير في بو ، وهي المدينة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 3000 شخص والتي كانت واحدة من أولى المدن التي تم عزلها وحصلت على أول وفاة في البلاد بسبب فيروس كورونا.
وعزا بعض الخبراء الحكوميين هذا التغيير إلى الحجر الصحي الصارم الذي استمر لمدة أسبوعين. لكن ضياء أمرت أيضًا بإجراء اختبارات واسعة النطاق هناك ، في تحد للإرشادات العلمية الدولية والحكومة الوطنية. جادلت الحكومة بأن تقييم الناس دون أعراض هو مضيعة للموارد.
وقال ضياء "على الأقل هذا يبطئ الفيروس" ، بحجة أن الاختبارات ساعدت في تحديد الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض معدية. "وتباطؤ الفيروس يعطي المستشفيات استراحة."
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن العدد الهائل من المرضى سيؤثر على أنظمة الرعاية الصحية ويسبب كارثة وطنية.
قال الأمريكيون وآخرون "إنهم بحاجة إلى أن يكونوا مستعدين".
المصدر: نيويورك تايمز
- ذات صلة
تعليقات
إرسال تعليق